转 简单手机软件汉化教程（ＴＳ教程速成系列）~~~

 汉化一个手机软件在很多人的眼里有可能是高深莫测的，偶今天就带领大家来汉化一下，让大家也成为“高人”。

 工欲善其事，必先利其器。我们需要用到的工具是：RESEDITOR16进制编辑器（以下简称RE）软件下载在这里http://www.gp35.com/read.php?tid=49338&page=e#a

 今天我们就从SYMBIAN手机上必装软件之一的SMARTFILEMAN（以下简称FM）和最好的直接读TXT文件的READM下手。

准备的东西：

 1、装有FM、READM的SYMBIAN手机，是为了对比各项英文、查看效果等。

 2、装有RESEDITOR的电脑一台。

 3、FM的资源文件Smartfileman.rsc。如是SIS版本你可以用UNMAKESIS解压出RSC来。

 OK，让我们来马上开始一段“汉化”的感情吧。

 偶们先从程序名称、图标名称开始。图标名称的汉化一般有以下两种方法。